Outside: the red case
外观:红色外壳包A compact red semi hard case with a black rubber handle and black zipper. White paw and red cross logo, white brand name, and one white velcro name panel.小巧的红色半硬壳包,黑色橡胶提手和黑色拉链。白色爪印加红十字标志、白色品牌名,以及一块白色魔术贴名牌位。
The white velcro panel is blank. The customer buys the kit as it is.白色魔术贴位是空白的,客户直接购买。
The customer adds their pet's name, for example MILO. The name patch is made and attached by us after we receive the kits.客户加上宠物名字,例如 MILO。名字贴由我们收到货后制作并贴上。
对工厂来说两个版本是同一个产品。每个包都做空白的白色魔术贴位(毛面缝在包上),尺寸 8 x 3.5 厘米。工厂不需要印名字。
Inside: everything has its place
内部:每样东西都有固定位置The case opens flat like a book. One side holds the six pouches under elastic straps, in two rows of three. The other side has a zipped mesh pocket for the guide booklet and an elastic loop for the scissors.包可以像书一样平摊打开。一侧用松紧带固定六个小包,两排各三个。另一侧有带拉链的网袋放说明手册,还有松紧带固定剪刀。
| Part 部位 | What we need 要求 |
|---|---|
| Left side左侧 | Six pouches in a fixed order: BLEEDING, NAIL, TICKS on top. STING, POISON, TO THE VET below.六个小包按固定顺序摆放:上排 BLEEDING、NAIL、TICKS,下排 STING、POISON、TO THE VET。 |
| Straps松紧带 | Black elastic straps so pouches do not move, but pull out easily.黑色松紧带固定小包,不会移动,又容易取出。 |
| Right side右侧 | Zipped mesh pocket for the printed quick guide. Elastic loop for blunt tip scissors.带拉链的网袋放印刷的快速指南。松紧带固定圆头剪刀。 |
| Lining内衬 | Light grey, wipe clean.浅灰色,易擦拭。 |
The six pouches and what goes inside
六个小包及里面的物品Each pouch has its own colour and a white label with a printed word, so the owner grabs the right one fast. The picture shows each pouch with its items.每个小包有自己的颜色和印字的白色标签,主人可以快速拿到正确的小包。图片显示每个小包及对应物品。
| 1 | Blunt tip scissors, stainless steel 圆头不锈钢剪刀 |
| 1 | Printed quick guide booklet, English, we send the artwork 英文快速指南手册,我们提供设计稿 |
| 6 | Printed step cards, one inside each pouch, we send the artwork 步骤卡,每个小包一张,我们提供设计稿 |
Materials
材料| Part 部件 | Material and detail 材料和细节 |
|---|---|
| Case shell外壳 | Semi hard EVA with red polyester fabric surface (about 1680D), water resistant. About 22 x 17 x 8 cm. Please recommend the best size for the contents.半硬 EVA 外壳,红色涤纶面料(约1680D),防泼水。约 22 x 17 x 8 厘米,请按内容物推荐最合适的尺寸。 |
| Logo and brand name标志和品牌名 | White paw with red cross, and "Paw Bump AID". Silk screen print, rubber patch or embroidery. Tell us which you recommend.白色爪印加红十字,以及 "Paw Bump AID"。丝印、橡胶章或刺绣,请告诉我们您的建议。 |
| Name panel名牌位 | White velcro, soft loop side, 8 x 3.5 cm, sewn on the front.白色魔术贴毛面,8 x 3.5 厘米,缝在正面。 |
| Handle and zipper提手和拉链 | Black soft rubber handle. Black zipper, two pulls, smooth.黑色软胶提手。黑色双头拉链,顺滑。 |
| Six pouches六个小包 | Polyester or nylon with zipper, about 11 x 7 x 3 cm. Colours red, yellow, green, blue, purple, pink. White label with the word printed in the pouch colour.涤纶或尼龙带拉链,约 11 x 7 x 3 厘米。颜色:红、黄、绿、蓝、紫、粉。白色标签,文字颜色与小包同色。 |
| Inside内部 | Light grey lining, black elastic straps, zipped mesh pocket.浅灰色内衬,黑色松紧带,带拉链网袋。 |
| Packaging包装 | Each kit in a clear polybag, then a plain carton. No retail box needed for the first order.每个急救包装入透明袋,再装普通纸箱。首单不需要彩盒。 |
Important: do NOT include these
重要:请不要放入以下物品- No medicine of any kind. No ointment, no antiseptic liquid, no styptic powder, no pills.不要任何药品。不要药膏、消毒液、止血粉、药片。
- No alcohol pads, no hydrogen peroxide, no activated charcoal.不要酒精棉片、双氧水、活性炭。
- Instant cold pack must be the urea type, with no ammonium nitrate.速冷冰袋必须是尿素型,不含硝酸铵。
- Thermometer battery cover must close with a screw. Please tell us the battery type.体温计电池盖必须用螺丝固定。请告知电池型号。
- Saline pods only if they are sterile, sealed and have an expiry date. If you cannot supply them, leave them out.生理盐水小支必须无菌、密封并有有效期。如无法提供,可以不放。
How it works
流程All the same. Case, six pouches, contents packed in the right pouch.
One finished sample for our approval before the order.
First order 300 or 500 kits.
We check each kit and ship it to the customer.
Please answer in our chat
请在聊天中回复- Can you make the case and the six labelled pouches exactly like the pictures?您能按图片做出外壳包和六个带标签的小包吗?
- Which items in the pouches do you make yourself, which do you buy in, and which can you not supply?小包里的物品哪些是您自己生产,哪些外购,哪些无法提供?
- Can you pack every item into the right pouch and every pouch into the case in the fixed order?您能把每件物品装入对应的小包,并按固定顺序把小包装入外壳包吗?
- What case size do you recommend for these contents?按这些内容物,您推荐多大的外壳包尺寸?
- Production days for 300 and 500 kits, and sample days.300个和500个的生产天数,以及打样天数。
- Are you the factory? Do you have ISO 13485 or BSCI?您是工厂吗?是否有 ISO 13485 或 BSCI?
本页图片仅为示例,不是最终设计。我们会提供标志和标签文件。